郭維德認為基督徒在信主得救以後，必須對主忠信，順從主的旨意而活，如此才能享受將來千年國裡的福分；否則，就會被排除在千年國之外，要等到千年之後才能享受永世裡的福分。
譯者為了幫助讀者們理解郭維德這一觀點在歷史上的重要性，他很認真、用心、探究的將序文分五大點分享：第一，縱觀千年國信仰在基督教歷史上的地位；第二，介紹千年國教訓的歷史進程；第三，闡述郭維德的教導在歷史上的獨特地位；第四，簡述《按行為的賞罰》一書的寫作背景。最後，以說明翻譯原則和致謝作結。
其中第三點特別指出郭維德對於千年國的研究和教導，首要動機既不是出於對外面世局的解讀，也不是出自對末世的求知慾，當然更不是出於甚麼激進的目的。而是為了探討究竟今日基督徒的生活，對其將來的定命有何影響，從而發出呼召，且一而再的呼召信徒要脫離世俗和空洞的宗教而來親近神，在祂面前活出一種配得上神呼召的生活。總之，他呼籲基督徒該過一種聖潔敬虔的生活，好配得上將來的國度。
從「前言的導讀」中得知：
在這一次的序言裡，我們對英文版出版社社長路易斯·肖特爾（Lewis Schoettle）弟兄跟隨主的經歷有了進一步的認識。原來他一路走來，也是有主奇妙的安排，從女大學生鼓勵他加入教會，到後來在軍中奇妙的遭遇，帶進他確定的得救，再到後來碰見埃德溫牧師，因他介紹而首次聽見國度真理，也因他種下了後來成立出版社的種子，這一切都有神的手精心製作的安排，何等奇妙！從中我們看見，我們每一次對主一點小小的順服，就可能讓主有路，藉著我們帶進主那無比榮耀的事工；試想，要不是那位女大學生順服主，邀請他參加教會；要不是那位空軍中士順服主，邀請他一同傳福音；要不是埃德溫牧師順服主，忠信地向一群大學生傳講國度真理；要不是他順服主，向路易斯提議出版《進國度之路》；要不是路易斯順服主，繼續把這個託付持守在心裏，雖一路上歷經百般阻撓，卻從不放棄，一直忠信地跟隨主的呼召，直到主的託付實現完成——要不是有這些人一次又一次的順服，就不會有今天的我們，在此享受這一份屬靈的宴席。所以，在此，我們實在要深深地敬拜主，也感謝這些前人，因著他們的忠信撒種和勞苦，才有我們今天的享受和收成，感謝主。（拾萬）
Comments