羅伯特·郭維德（Robert Govett, 1813~1901）是基督教歷史上教導國度真理的先鋒，24歲便被按立為英國國教祭司，但因看見嬰兒洗禮不合聖經而退出英國國教，從此成為非宗派獨立教會的牧師。就今日學者所知，《進國度之路》是史上首部深入探討千年國與信徒生活之關係的著作，於1853年出版第一版，於1867年出版第二版，而中文版（造福全球華人）於154年後的2021年出版。
從本書中得知，信徒一但因信就得救，但得救之後需有善行即得勝才能得賞。譯者翻譯本書的目的不是要以此書為某種對千年國的見解爭辯，因為道理的爭辯對信徒的生活沒有太大幫助。譯者相信，這是《進國度之路》一書最大的價值所在：不只是陳明關於千年國的真理，更重要的是，藉著這真理的陳明，喚醒並激發信徒不再過隨便鬆懶的生活，不再活在罪中，或追求世界的享樂，反要謹愼自守。這是郭維德寫作本書的初衷，因為當時英國的基督徒大多沉迷於各樣屬世的追求裡，屬靈光景死沉，所以郭維德急切地盼望喚醒他們。今日大部分的基督徒又何嘗不是如此？所以，郭維德寫作本書的初衷也是譯者翻譯本書最大的盼望！（士椀）
Comments